상세보기 번역가 설명
닉네임 skywalker
1줄소개 당신의 시간을 번역해 드립니다.
전문분야 심리/인문, 표준/매뉴얼, 의학 논문, IT/홈페이지, 기술번역
  • 자기소개

    번역은 단순히 소스 언어를 타겟 언어로 변환하는 소극적인 작업이 아니라, 각 문장 및 전체 문단의 내용을 이해하여 자연스럽게 의미를 전달할 수 있도록 글을 재창조하는 적극적인 과정이라고 생각합니다.
    필요한 곳에서 필요한 역할을 다하는 번역 파트너가 되고자 합니다.

  • 주요학력

    연세대학교 인문학부 졸업 (영문학/심리학 전공)

  • 주요경력

    NC Soft 사업 전망 분석 보고서 한영번역
    환경부 UNCSD 국가보고서 한영번역 프로젝트 참여
    Bridgestone 타이어 사업 분석 보고서 & 환경 사명 선언서 영한번역
    국토연구원 캄보디아 NSDI 마스터플랜 한영번역
    InStyle Korea 연례 마케팅 활동 보고서 한영번역
    POSCO-Vietnam Roll Shop EDT 신설 투자안 한영번역
    3MTM Plate Reader 사용 매뉴얼 한영번역
    제주 유리 박물관 홈페이지 한영번역
    서울 시티 투어 관광안내 브로셔 한영번역
    사회 복지 실천 관련 보고서 한영번역
    ‘Stamp it!’ 게임 매뉴얼 한영번역
    안면도 쥬라기공원 홈페이지 한영번역
    부산 국제영화제 보도 자료, 연설문, 작품 소개서 및 브로셔 한영/영한번역
    ‘고맙습니다 감사합니다’ 도서번역
    KEPCO 한국전력기술 브로셔 한영번역
    우리 파이낸셜 3분기 IR 보고서 한영번역
    문화체육관광부 음식과 관광업 최종 보고서 영한번역
    문화체육관광부 핵안보 정상회의 브리핑 자료 한영번역
    충북 영동 홍보영상 스크립트 한영번역
    브리태니커 비주얼 백과사전 영한번역 프로젝트 참여
    My Mailer 서비스 소개서 한영번역
    국제 올림픽 위원회 서비스 및 게임 관리 매뉴얼 영한번역
    창조 경제 보고서 2010 영한번역
    이디야 커피 홈페이지 한영번역
    Xbox 콘솔 게임 Fable 3 영한번역
    POSCO 원료 규격서 한영번역
    Happy Bath 제품 성분 설명서 한영번역
    의료 폐기물 안전관리 규정 한영번역
    광명 코스트코 임대차 계약서 한영번역
    현대 모비스 Audi A3 장착 매뉴얼 한영번역
    POSCO 건설 베트남 매매 계약서 영한번역
    피움 코스메틱 제품 설명서 한영번역
    서울 트래블 패스 홍보 자료 한영번역
    베트남 국영 은행 프로젝트 입찰 제안서 영한번역
    미국 국토안보부 해안경비대 비상 사태 대비 기획 매뉴얼 영한번역
    KLA-Tencor 프로파일러 소프트웨어 사용자 매뉴얼 영한번역
    건강기능식품의 기준 및 규격 고시전문 한영번역
    Helios XP 운영 매뉴얼 영한번역
    Healing Power of Sound 도서 영한번역
    한국 재난 안전 기술원 위험 관리 지침 영한번역

    * 그 외 ISO/IEC 국제 표준 영한번역, 기술번역, 품질 경영 절차서 한영번역 등 다양한 분야의 다양한 문서를 번역하였습니다.